Beyond the perturbative description of the nonlinear optical response of low-index materials