Efficient photon triplet generation in integrated nanophotonic waveguides